1 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Quel est ton nom? 2 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 Christie. 3 00:01:26,216 --> 00:01:28,784 Je ne t'ai pas demandé ton nom. 4 00:01:28,958 --> 00:01:30,525 C'est A.J. 5 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 Tu vas à Santa Cruz ? 6 00:01:32,701 --> 00:01:34,268 Abandonné. 7 00:01:34,529 --> 00:01:36,444 Vous n'êtes pas dans la technologie, n'est-ce pas ? 8 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 Vous n'aimez pas la technologie ? 9 00:01:38,228 --> 00:01:41,492 Je travaille dans un cabinet d'avocats qui s'en occupe toute la journée. 10 00:01:42,189 --> 00:01:43,451 Je ne suis pas dans la technologie. 11 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 Tu veux des beignets ? 12 00:01:55,419 --> 00:01:58,857 - J'ai du travail. - Je vais te chercher. 13 00:01:59,031 --> 00:02:00,859 Dis-moi quoi porter. 14 00:02:01,033 --> 00:02:03,427 D'accord... 15 00:02:03,601 --> 00:02:05,516 cette robe noire est probablement la plus propre. 16 00:02:05,690 --> 00:02:07,823 Sous-vêtements dans le tiroir du haut. 17 00:02:08,650 --> 00:02:09,868 Est-ce qu'il vous arrive de suspendre vos vêtements ? 18 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Je les ai mis sur des cintres et puis je m'ennuie. 19 00:02:13,437 --> 00:02:15,700 Ouah. Est-ce que ce sont tous des amis ? 20 00:02:15,874 --> 00:02:18,007 - Parents. - Sérieusement? 21 00:02:18,181 --> 00:02:19,748 Oui, j'ai une grande famille. 22 00:02:19,922 --> 00:02:21,482 Personne ne s'éloigne. C'est comme une maladie. 23 00:02:21,706 --> 00:02:23,882 Tout le monde doit rester à moins de 20 miles les uns des autres 24 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 ou ils meurent. 25 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 C'est le vôtre. 26 00:02:35,677 --> 00:02:37,331 - Ouais. - Les flics sont là. 27 00:02:37,592 --> 00:02:39,463 - C'est un fiasco. - Où es-tu ? 28 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 M-Ma place. Ils sont juste dehors. 29 00:02:41,335 --> 00:02:43,051 Vous devez décoller. N'utilisez pas les cartes de crédit. 30 00:02:43,075 --> 00:02:44,816 Je pense que c'est comme ça qu'ils m'ont trouvé. 31 00:02:53,216 --> 00:02:54,478 Qu'est-ce que c'était ? 32 00:02:54,652 --> 00:02:55,740 Je dois y aller. 33 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 D'accord. Ravi de te connaître. 34 00:03:02,051 --> 00:03:03,400 Hé, 35 00:03:03,574 --> 00:03:06,969 Christie.... 36 00:03:07,143 --> 00:03:08,579 Pouvez-vous me conduire ? 37 00:03:09,363 --> 00:03:10,818 Allez. J'ai encore une heure de sommeil. 38 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 Non, ce n'est pas si loin. 39 00:03:12,888 --> 00:03:14,977 Allez, je vais t'acheter des beignets. 40 00:03:15,847 --> 00:03:18,415 D'accord, où vais-je ? 41 00:03:18,589 --> 00:03:20,330 Embarcadero 2021. 42 00:03:20,504 --> 00:03:22,158 C'est quoi, l'aéroport ? 43 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 Que fais-tu, tu y travailles ? 44 00:03:26,423 --> 00:03:28,382 Parfois. 45 00:03:31,863 --> 00:03:33,474 Allez, sors. Jetez un oeil. 46 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 Alors, quoi, tu es un bagagiste ou quoi ? 47 00:03:36,346 --> 00:03:38,000 Quelque chose. 48 00:03:42,309 --> 00:03:44,572 Donc vous vous occupez des bagages des riches ? 49 00:03:44,746 --> 00:03:47,618 Bonjour, M. Cutter. Tout le monde est plein et prêt à partir. 50 00:03:47,879 --> 00:03:49,490 Belle journée pour voler. 51 00:03:57,367 --> 00:03:59,369 Hé, qui es-tu ? 52 00:03:59,543 --> 00:04:00,718 Juste une autre âme perdue 53 00:04:00,892 --> 00:04:03,286 essayer de donner un sens à ce monde fou. 54 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 Avez-vous déjà participé à l'un d'entre eux ? 55 00:04:05,114 --> 00:04:07,725 Non, non. je suis plus d'une fille du genre Spirit Air. 56 00:04:07,899 --> 00:04:09,292 Allez. 57 00:04:10,641 --> 00:04:11,773 Une serviette chaude ? 58 00:04:12,034 --> 00:04:14,210 Merci. 59 00:04:20,695 --> 00:04:24,699 Alors, qu'est-ce que tu fais exactement pour gagner sa vie, "M. Cutter" ? 60 00:04:24,873 --> 00:04:27,092 J'ai en quelque sorte menti, Christy. 61 00:04:27,267 --> 00:04:29,660 J'ai fondé WagerMode. Savez-vous ce que c'est ? 62 00:04:29,921 --> 00:04:31,749 Alors j'ai rencontré un frère technique ? 63 00:04:31,923 --> 00:04:33,283 - Techniquement, oui. - Oh, mon Dieu. 64 00:04:33,534 --> 00:04:36,667 Mais je suis plutôt un joueur. 65 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Pop-Tart ? 66 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 Y a-t-il une salle de bain là-dessus ? 67 00:04:49,071 --> 00:04:51,203 - Yo, que se passe-t-il ? - Ils ont pénétré dans le bureau. 68 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 - Je suis dans le bunker. - Tu as l'ordinateur portable ? 69 00:04:53,467 --> 00:04:55,295 Non. Je l'ai laissé chez toi hier soir. 70 00:04:55,469 --> 00:04:57,035 - Bon sang. - Ouais. 71 00:04:57,384 --> 00:04:58,665 Je dois raccrocher. Je pense qu'ils ont trouvé la porte. 72 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 Très bien, je vais vous trouver un avocat. 73 00:05:00,343 --> 00:05:01,668 Vous aussi. Ils viendront ensuite vers toi, 74 00:05:01,692 --> 00:05:03,520 d'accord, et j'ai besoin de... 75 00:05:31,983 --> 00:05:33,245 Hé! Hé, nous déménageons. 76 00:05:33,420 --> 00:05:34,614 Avez-vous déjà surfé en allée ? 77 00:05:34,638 --> 00:05:35,378 Quoi... ok, sérieusement, 78 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 nous déménageons, mon pote. 79 00:05:36,771 --> 00:05:38,729 Ici. Asseyez-vous dessus. 80 00:05:38,903 --> 00:05:41,602 D'accord, attends. 81 00:05:41,776 --> 00:05:43,343 Attendez-le. 82 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Ici! À votre tour. Allez. 83 00:05:51,176 --> 00:05:53,353 L'avion va bientôt se stabiliser. 84 00:05:58,009 --> 00:05:59,054 Où allons-nous ? 85 00:05:59,315 --> 00:06:00,360 Saint-Kitts. 86 00:06:00,534 --> 00:06:02,405 - Où est-ce? - Caraïbes. 87 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Sept heures. 88 00:06:11,893 --> 00:06:13,460 Vous me kidnappez ? 89 00:06:13,634 --> 00:06:16,332 Ouais. Est-ce un problème ? 90 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 Tu peux prendre le jet je reviens dès que j'y arrive. 91 00:06:20,336 --> 00:06:22,599 Je t'ai dit que j'avais du travail, n'est-ce pas ? 92 00:06:23,426 --> 00:06:24,819 Ouais. 93 00:06:25,123 --> 00:06:28,605 En fait, parle-moi les avocats pour lesquels vous travaillez. 94 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 Salut. 95 00:06:48,059 --> 00:06:49,602 - J'habite au dessus de toi. - Oh ouais. Cela vous dérangerait-il 96 00:06:49,626 --> 00:06:50,845 vous n'allumez pas d'encens ? 97 00:06:51,149 --> 00:06:52,213 Les particules font un certain nombre sur mes serveurs. 98 00:06:52,237 --> 00:06:54,370 C'est d'à côté. 99 00:06:54,544 --> 00:06:56,503 Vous avez travaillé chez S-Talk ? 100 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 Je l'ai fait. 101 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Dommage qu'elle fasse faillite. 102 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Ouais. 103 00:07:01,682 --> 00:07:03,355 Cela vous dérangerait-il d'attendre jusqu'à 19h pour faire fonctionner ces choses ? 104 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 Oh, c'est mauvais. Je... 105 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 Je conçois des jeux vidéo. 106 00:07:07,296 --> 00:07:08,558 Je suis dans les délais en ce moment, 107 00:07:08,732 --> 00:07:11,996 mais je devrais avoir fini demain. 108 00:07:17,437 --> 00:07:18,568 Christie ? Quoi de neuf? 109 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 Hé, Olivia. 110 00:07:20,265 --> 00:07:21,266 Attends, je te fusionne. 111 00:07:21,441 --> 00:07:22,616 D'accord, je vous ai tous les deux ? 112 00:07:22,877 --> 00:07:24,748 Ouais. Quel est le problème ? 113 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Je vais être en retard au travail aujourd'hui. 114 00:07:27,447 --> 00:07:29,318 D'accord, Christy. Vous n'êtes pas obligé d'appeler. 115 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Je pensais que c'était une urgence. 116 00:07:31,233 --> 00:07:33,233 Eh bien, c'est un peu plus compliqué que ça. 117 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 Je suis dans un jet pour Saint-Kitts. 118 00:07:36,368 --> 00:07:37,413 Désolé, quoi ? 119 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 St. Des chatons ? Dans les Caraïbes ? 120 00:07:39,371 --> 00:07:41,330 Pourquoi prenez-vous un jet pour Saint-Kitts ? 121 00:07:41,504 --> 00:07:42,723 J'ai rencontré un gars hier soir. 122 00:07:42,897 --> 00:07:44,202 A.J. Coupeur. 123 00:07:44,376 --> 00:07:45,769 Je pensais qu'il allait bien. 124 00:07:45,943 --> 00:07:47,554 - Je vais bien. - Mais c'est son jet, 125 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 et il doit nous embaucher. 126 00:07:49,773 --> 00:07:52,428 Il est sur le point d'être arrêté pour gérer un site de paris 127 00:07:52,602 --> 00:07:54,604 - appelé WagerMode. - Ce n'est pas un site de paris... 128 00:07:54,778 --> 00:07:55,778 Ce n'est pas un site de paris, 129 00:07:55,997 --> 00:07:56,997 c'est un marché de prédiction. 130 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 - Vous aimez PolyBetting ? - Non. 131 00:07:58,652 --> 00:08:01,481 I-En fait, ils gardent nous voler nos idées. 132 00:08:01,655 --> 00:08:04,788 "La première naissance de Taylor Swift césarienne ou vaginale ?" 133 00:08:04,962 --> 00:08:07,375 - C'était nous en premier. - "Y aura-t-il un tremblement de terre de 7,0 ce mois-ci ?" 134 00:08:07,399 --> 00:08:09,576 - Ouais, c'est nous. - "Est-ce que 25 000 Américains 135 00:08:09,750 --> 00:08:11,839 - "J'ai eu la rougeole en 27 ?" - Ouais, ouais, ouais, 136 00:08:12,013 --> 00:08:13,904 c'est un pari en temps réel sur le sport, l'actualité. 137 00:08:13,928 --> 00:08:15,427 Pourquoi pensez-vous que vous êtes arrêté ? 138 00:08:15,451 --> 00:08:17,124 Mon partenaire vient d'être arrêté et m'a appelé. 139 00:08:17,148 --> 00:08:18,561 Avez-vous une Californie licence de jeu ? 140 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Non, parce qu'ils ne nous le permettent pas. 141 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 PolyBetting est jaloux. 142 00:08:22,110 --> 00:08:23,783 Leur action en a pris un coup parce que nous coupons 143 00:08:23,807 --> 00:08:25,156 sur le marché de la prédiction, 144 00:08:25,461 --> 00:08:27,261 et ils sont amis avec les fils du président. 145 00:08:27,419 --> 00:08:29,160 - Alors tu fuis ? - Non. 146 00:08:29,334 --> 00:08:30,334 Attendez, vous êtes mes avocats ? 147 00:08:30,466 --> 00:08:31,685 Puis-je vous dire quelque chose ? 148 00:08:31,859 --> 00:08:33,425 Mettez Christy. 149 00:08:34,601 --> 00:08:35,602 Ouais? 150 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 Il n'a pas l'air sérieux. Vraiment ? 151 00:08:37,908 --> 00:08:39,954 Je pense que c'est juste sa manière. 152 00:08:40,128 --> 00:08:41,956 Son jet semble plutôt sérieux. 153 00:08:42,130 --> 00:08:43,305 Alors il a de l'argent ? 154 00:08:43,479 --> 00:08:44,611 A.J., tu as de l'argent ? 155 00:08:44,785 --> 00:08:45,916 De combien ont-ils besoin ? 156 00:08:46,090 --> 00:08:47,459 1 000 $ de l'heure pour eux deux. 157 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 Ouais, bien sûr. 158 00:08:48,658 --> 00:08:51,618 - 80 000 $ d'avance ? - Bien sûr. 159 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 - En fait, 100 000 $ ? - Fantastique. 160 00:08:54,838 --> 00:08:56,318 - Oui. - Michel ? 161 00:08:56,492 --> 00:08:58,712 S'il est arrêté, ils pourraient geler ses avoirs. 162 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 Bien. Christy, mets-nous sur haut-parleur. 163 00:09:01,366 --> 00:09:02,977 Vous êtes tous là. 164 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 A.J., à la lumière de votre situation, 165 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 nous allons exiger nos honoraires à l'avance. 166 00:09:06,850 --> 00:09:08,243 Pouvez-vous nous l'ACH ? 167 00:09:08,417 --> 00:09:11,507 Non? 168 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Mais j'ai cent G dans une boîte à chaussures chez moi. 169 00:09:14,597 --> 00:09:15,816 Est-ce que ça marche ? 170 00:09:16,077 --> 00:09:17,513 - Il faudra aller le chercher. - Où ? 171 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 1212 Whitewell, Hillsborough. 172 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Il est sur une étagère dans le placard. En haut des escaliers. 173 00:09:22,692 --> 00:09:24,781 Oh, j'ai quelques boîtes à chaussures. 174 00:09:25,042 --> 00:09:27,828 - Je ne sais pas dans lequel c'est. - D'accord, c'est ce que je suggère. 175 00:09:28,089 --> 00:09:29,960 Ne nous dites pas, ni à personne, que vous fuyez, 176 00:09:30,134 --> 00:09:31,353 parce que tu ne l'es pas. 177 00:09:31,701 --> 00:09:33,021 Vous faisiez ce voyage de toute façon. 178 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 - Bien, ouais. Je peux faire ça. - D'accord. 179 00:09:35,226 --> 00:09:37,030 Nous irons au tribunal et essaierons de faites annuler ce mandat d'arrêt. 180 00:09:37,054 --> 00:09:39,883 Oh, merde. Mon partenaire, Buddy Lachlan. 181 00:09:40,057 --> 00:09:42,190 - Il aura aussi besoin d'un avocat. - Tu as de l'argent pour ça ? 182 00:09:42,451 --> 00:09:45,236 Ouais, il y a encore 40 G en levure chimique en cuisine. 183 00:09:45,410 --> 00:09:47,848 Vous devriez vraiment envisager une banque. 184 00:09:48,022 --> 00:09:49,022 Ouais, eh bien, 185 00:09:49,197 --> 00:09:50,261 sortez-moi de là, et je le ferai. 186 00:09:50,285 --> 00:09:51,852 S'il te plaît. 187 00:09:52,026 --> 00:09:55,159 Je cherchais des jeux illégaux en ligne. 188 00:09:55,333 --> 00:09:58,554 Ça dit que je peux avoir dix à vingt ans. 189 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 D'accord. 190 00:10:08,651 --> 00:10:09,931 Attends, alors quand les as-tu rejoints ? 191 00:10:10,087 --> 00:10:11,306 Il y a environ un mois. 192 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 Vous êtes l'entrepreneur ? 193 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 Oh non, mon père est entrepreneur général 194 00:10:14,352 --> 00:10:15,527 quand ils le paient, 195 00:10:15,745 --> 00:10:17,834 et je travaille pour lui quand il me paie. 196 00:10:18,008 --> 00:10:19,270 Eh bien, c'est du bon travail. 197 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 Couloir sympa. 198 00:10:20,968 --> 00:10:22,273 Merci. 199 00:10:22,534 --> 00:10:23,535 Où sont-ils ? 200 00:10:23,710 --> 00:10:25,102 Aucune idée. Voici la clé. 201 00:10:25,276 --> 00:10:27,583 Merci. C'est un joli chapeau. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,073 Olivia, où es-tu ? 203 00:10:39,421 --> 00:10:41,442 Je suis venu vérifier mon investissement, et personne n’est là. 204 00:10:41,466 --> 00:10:43,251 Ce n'est pas un super look. 205 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Donnie, 206 00:10:58,048 --> 00:10:59,441 Guy, apporte-moi quelque chose. 207 00:10:59,615 --> 00:11:01,399 Je m'ennuie. 208 00:11:02,183 --> 00:11:04,533 Sous un angle ici. Venez ici. Allez. 209 00:11:04,707 --> 00:11:06,187 D'accord. C'est bien. 210 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Un peu, Guy, par là. Comme ça... attends, attends. 211 00:11:14,151 --> 00:11:16,066 Super. D'accord, je vous verrai les gars dans environ une heure. 212 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 Je pense un peu à l'italien. 213 00:11:28,600 --> 00:11:32,082 Que quelqu'un me divertisse. Je m'ennuie. 214 00:11:32,256 --> 00:11:34,737 Où est tout le monde ? 215 00:11:40,003 --> 00:11:42,310 - C'est sauvage. - Ouais, merci. 216 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 Je suis avec eux pour essayer d'obtenir le code. 217 00:11:45,443 --> 00:11:46,618 Je dois avouer quelque chose. 218 00:11:46,880 --> 00:11:48,205 Je n'ai jamais fait de droit pénal auparavant. 219 00:11:48,229 --> 00:11:49,578 Mais tu l'as suivi à l'école. 220 00:11:49,796 --> 00:11:51,382 Ouais, mais j'ai fait beaucoup de choses à l'école, 221 00:11:51,406 --> 00:11:53,234 et je le trouve très différent dans la pratique. 222 00:11:53,408 --> 00:11:56,063 Ouais, le droit pénal n'est pas amusant. 223 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 Il faut pousser plus, être plus dur. 224 00:11:58,413 --> 00:11:59,544 Attention aux flics. 225 00:11:59,806 --> 00:12:01,166 Ils n'aiment pas les avocats de la défense. 226 00:12:01,198 --> 00:12:04,941 Ça pourrait aller, parce que tu es... 227 00:12:05,115 --> 00:12:07,117 Doux ? 228 00:12:07,291 --> 00:12:08,291 Ce n'est pas une mauvaise chose. 229 00:12:08,336 --> 00:12:09,903 Je n'aime pas être gentil. 230 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 Salut, Christy. 231 00:12:11,905 --> 00:12:14,429 Nous avons besoin du mot de passe pour sa porte. Qu'est-ce que c'est ? 232 00:12:14,603 --> 00:12:16,387 6969. 233 00:12:16,561 --> 00:12:18,433 - Bien sûr. - Et la clé 234 00:12:18,694 --> 00:12:20,217 est sous le tapis. 235 00:12:20,391 --> 00:12:21,741 A-Et cherche le sac à dos de Buddy. 236 00:12:21,915 --> 00:12:23,568 C'est rouge. Il y a son ordinateur portable dedans. 237 00:12:23,743 --> 00:12:25,788 La police ne peut pas l'obtenir. 238 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 Il y a tout dessus. 239 00:12:27,398 --> 00:12:30,488 Rendez-moi à Christy. 240 00:12:30,662 --> 00:12:32,360 - Ouais. - Sois prudent. 241 00:12:32,534 --> 00:12:33,946 - Vous pouvez être vu - comme un complice. - Je sais. 242 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 Je documente tout. 243 00:12:35,711 --> 00:12:37,452 Bien. Intelligent. 244 00:12:37,713 --> 00:12:39,149 Que documentez-vous ? 245 00:12:39,323 --> 00:12:41,108 Vous m'avez kidnappé. 246 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Ceux-ci se déplient pour former un lit. 247 00:12:43,893 --> 00:12:45,416 Mile High Club. Nous pouvons documenter cela. 248 00:12:45,590 --> 00:12:47,636 OK, alors pourquoi suis-je ici, A.J. ? 249 00:12:47,897 --> 00:12:50,508 Pourquoi veux-tu partir avec moi ? 250 00:12:50,682 --> 00:12:51,682 Je me sens seul. 251 00:12:51,901 --> 00:12:54,034 - Oh, mon Dieu. - Non, je le fais. 252 00:12:54,208 --> 00:12:56,645 Tu sais, je ne sais pas beaucoup de monde ici, 253 00:12:56,906 --> 00:12:58,995 et j'aime les fêtes. 254 00:12:59,169 --> 00:13:01,128 J'aime beaucoup de gens autour. 255 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 Tu veux mettre un peu d'acide ? 256 00:13:06,089 --> 00:13:09,179 Non, et je ne veux pas non plus que tu le laisses tomber. 257 00:13:09,440 --> 00:13:12,922 Il faut rester lucide pour toute autre question juridique. 258 00:13:13,836 --> 00:13:15,620 J'ai besoin de sucre. 259 00:13:23,411 --> 00:13:25,674 - Je vais vérifier à l'étage. - J'ai la cuisine. 260 00:13:25,848 --> 00:13:28,459 "Dans une boîte de levure chimique." 261 00:13:29,199 --> 00:13:30,679 Où a-t-il dit que l'argent était ?! 262 00:13:30,853 --> 00:13:33,682 Dans une boîte à chaussures dans son placard ! 263 00:13:42,256 --> 00:13:44,998 Ce type achète tout en gros ! 264 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 Parlez-moi de ça. 265 00:14:05,888 --> 00:14:07,107 Vous entendez ça ?! 266 00:14:07,281 --> 00:14:10,371 Ouais. Mais ce n'est peut-être pas pour nous ! 267 00:14:10,545 --> 00:14:12,242 Avez-vous eu de la chance avec l'argent ?! 268 00:14:13,026 --> 00:14:16,725 Pas encore. Cela fait beaucoup de bidons. 269 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 Nous ne faisons rien d'illégal ! 270 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 D'accord. 271 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 J'ai compris! 272 00:14:34,699 --> 00:14:37,485 J'ai compris. Je les ai eu. 273 00:14:46,233 --> 00:14:47,843 Attends, ce n'est pas bon. 274 00:14:48,017 --> 00:14:49,845 C'est de la levure chimique. Je l'ai goûté. J'ai compris. 275 00:14:50,019 --> 00:14:51,542 C'est la police ! 276 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Nous avons un mandat de perquisition pour ces locaux ! 277 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Ouvrez, ou nous entrons ! 278 00:14:55,895 --> 00:14:58,047 Okay, lave-toi les mains vite. Vous devez répondre à la porte. 279 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - Pourquoi moi ? - Tu es blanc. 280 00:14:59,681 --> 00:15:01,813 Nous franchissons la porte maintenant ! 281 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 Pas de mouvements brusques, Olivia. 282 00:15:04,251 --> 00:15:05,706 Les flics sont imprévisibles en ce moment. 283 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Les mains en l'air, levez-les bien haut, 284 00:15:07,732 --> 00:15:09,492 - Une pièce d'identité entre vos mains. - Violation, brèche, brèche ! 285 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Nous sommes les avocats de M. Cutter, 286 00:15:13,477 --> 00:15:14,672 nous sommes là pour préserver les preuves pour vous. 287 00:15:14,696 --> 00:15:15,816 - Nous ne sommes pas armés. - Descendez ! 288 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Ne bougez pas! - Descendez ! 289 00:15:35,891 --> 00:15:37,458 Bonjour? 290 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Y a-t-il quelqu'un ici ? 291 00:15:47,250 --> 00:15:48,817 Ah toi. 292 00:15:49,731 --> 00:15:52,038 C'est Nicole, non ? 293 00:15:53,474 --> 00:15:55,476 Nathalie ? 294 00:15:55,737 --> 00:15:57,130 Comment va mon ex-mari ? 295 00:15:57,304 --> 00:15:58,653 Je suppose que ça va. 296 00:15:58,827 --> 00:16:00,785 Il n'a plus besoin de mes services. 297 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 Oh. Tu dois avoir 40 ans. 298 00:16:05,442 --> 00:16:08,271 Est-ce que Michael est là ? 299 00:16:08,445 --> 00:16:11,448 Non, mais il reviendra bientôt. 300 00:16:11,622 --> 00:16:14,451 Vous voulez vous asseoir ou... ? 301 00:16:14,712 --> 00:16:16,758 Ai-je interrompu quelque chose ? 302 00:16:16,932 --> 00:16:19,195 Oh. Vous avez déjà boxé ? 303 00:16:19,369 --> 00:16:22,198 - Au collège. - Ici. 304 00:16:28,248 --> 00:16:29,640 Cela ne peut pas bien se terminer. 305 00:16:29,858 --> 00:16:34,515 Eh bien, ça n'a pas très bien commencé non plus, alors pourquoi pas ? Allez. 306 00:16:35,255 --> 00:16:36,647 D'accord. 307 00:16:36,865 --> 00:16:38,825 - Faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez. - Non, nous sommes comme Nike. 308 00:16:38,867 --> 00:16:41,609 "Fais semblant." 309 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Je m'appelle Michael Price. 310 00:16:42,958 --> 00:16:44,394 Nous sommes A.J. Les avocats de Cutter. 311 00:16:44,655 --> 00:16:47,789 Ma carte d'identité a été expulsée avec une carte de mon cabinet d'avocats. 312 00:16:47,963 --> 00:16:49,225 Où est votre client, conseiller ? 313 00:16:49,399 --> 00:16:50,835 Il est en transit. 314 00:16:51,053 --> 00:16:53,031 - Puis-je me lever s'il vous plaît ? - Gardez vos mains là où elles sont. 315 00:16:53,055 --> 00:16:55,405 Dites-moi. Qu'est-ce que c'est là-bas ? 316 00:16:55,579 --> 00:16:56,972 Levure chimique. 317 00:16:57,146 --> 00:16:59,366 Nous avons dû creuser à travers pour trouver notre serviteur. 318 00:16:59,627 --> 00:17:01,411 Votre dispositif de rétention buccale ? 319 00:17:01,585 --> 00:17:04,110 Non, notre argent. 320 00:17:04,284 --> 00:17:05,981 Se lever. 321 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 Ça te dérangerait de nous dire ce que tu fais ici ? 322 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 M. Cutter nous a demandé pour récupérer notre salaire. 323 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 Ou s'enfuir avec des preuves. 324 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 Vous êtes toujours payé en espèces ? 325 00:17:15,295 --> 00:17:17,688 Ça a été une journée bizarre. 326 00:17:18,646 --> 00:17:19,821 Emballez-le. 327 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 - Député. - Produits d'activités illégales. 328 00:17:21,910 --> 00:17:25,435 Vous voulez votre argent, discutez-en avec le juge. 329 00:17:28,134 --> 00:17:29,352 Ils ont saisi l'argent. 330 00:17:29,657 --> 00:17:31,217 Sans paiement, nous ne pouvons pas vous représenter. 331 00:17:31,441 --> 00:17:33,028 - Je suis bon pour ça. - Non, tu es en danger 332 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 d'avoir vos ressources gelées, monsieur. 333 00:17:34,879 --> 00:17:36,185 Oh, mon Dieu. 334 00:17:36,446 --> 00:17:37,882 Attendez. 335 00:17:51,287 --> 00:17:53,028 Michael, j'ai notre provision. 336 00:17:53,202 --> 00:17:54,202 Est-ce de l'argent liquide ? 337 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 Non, c'est une brique dorée. 338 00:17:58,729 --> 00:17:59,774 Quelle taille ? 339 00:17:59,948 --> 00:18:01,080 - Grand. - 400 onces. 340 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 Une valeur de 1,3 million de dollars. 341 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 Vous pouvez me rembourser ce que vous n'utilisez pas. 342 00:18:07,042 --> 00:18:08,609 Officier ! 343 00:18:08,870 --> 00:18:11,264 Officier, votre mandat de perquisition ne couvre pas ce sac à dos. 344 00:18:11,438 --> 00:18:13,111 - Tout sur place. - Cela n'a pas sa place 345 00:18:13,135 --> 00:18:14,765 à Cutter, et en tant que ses représentants légaux, 346 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 - nous ne consentons pas. - Écoutez, madame, 347 00:18:16,573 --> 00:18:17,922 Je l'ai trouvé chez lui. 348 00:18:18,140 --> 00:18:19,552 - Maintenant, recule. - Regardez l'étiquette. 349 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 Il n'appartient pas à Cutter. 350 00:18:21,187 --> 00:18:23,058 C'est celui de sa compagne qui n'habite pas ici. 351 00:18:23,232 --> 00:18:24,277 Vous ne pouvez pas le rechercher. 352 00:18:24,451 --> 00:18:25,843 Je l'accepte. 353 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 Vous voulez argumenter contre, aller chez un juge. 354 00:18:28,977 --> 00:18:31,371 J'irai au palais de justice, essayer d'annuler le mandat d'arrêt. 355 00:18:31,545 --> 00:18:32,865 Je vais m'adresser au partenaire commercial. 356 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 - Quel est son prénom? - Mon pote Lachlan. 357 00:18:35,070 --> 00:18:36,637 Dites-lui : "Chèvres de montagne". 358 00:18:36,811 --> 00:18:39,074 - C'est notre code secret. - J'y suis. 359 00:18:39,248 --> 00:18:41,313 Et qu'est-ce que tu disais à propos du PolyBetting encore ? 360 00:18:41,337 --> 00:18:43,533 - Ils ont essayé de bloquer votre licence ? - Ce sont nos concurrents. 361 00:18:43,557 --> 00:18:45,950 Ils ont fait du lobbying contre nous les six derniers mois, 362 00:18:46,125 --> 00:18:47,909 nous empêche d'obtenir notre licence de jeu. 363 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 - D'accord. Restez près du téléphone. - Quelles sont les chances 364 00:18:50,346 --> 00:18:52,957 de faire annuler l'arrestation ? 365 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 - Une chance. - 70-30 ? 366 00:18:55,090 --> 00:18:56,890 M. Cutter, ce n'est pas comme ça notre entreprise fonctionne. 367 00:18:56,961 --> 00:18:58,841 Tu dois revenir ici de toute façon. Sérieusement. 368 00:18:58,876 --> 00:19:01,662 Si vous envisagez de fuir, ne le faites pas. 369 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Qu'en penses-tu? 370 00:19:08,973 --> 00:19:10,758 Je pense qu'ils sont bons. 371 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 Je ne connais pas grand-chose à la loi, 372 00:19:12,542 --> 00:19:15,980 mais si quelqu'un veut descendez, c'est eux. 373 00:19:20,028 --> 00:19:21,072 Yo. 374 00:19:21,290 --> 00:19:23,292 - Jusqu'où en sommes-nous ? - À mi-chemin. 375 00:19:23,466 --> 00:19:25,033 - Le point de non-retour ? - Presque. 376 00:19:25,207 --> 00:19:27,340 Pas encore. 377 00:19:29,733 --> 00:19:32,214 Cool si on faisait le tour par ici pendant un moment ? 378 00:19:32,475 --> 00:19:34,129 Je voudrais peut-être retourner à Palo Alto. 379 00:19:34,303 --> 00:19:36,871 Oui Monsieur. Nous avons assez de carburant faire le tour pendant une heure. 380 00:19:37,045 --> 00:19:38,307 Cool. 381 00:19:38,481 --> 00:19:40,179 Faisons-le. 382 00:19:41,354 --> 00:19:44,183 ATC, demande d'attente à notre position actuelle. 383 00:20:07,510 --> 00:20:08,859 M. Lachlan. 384 00:20:09,164 --> 00:20:10,964 Je suis le procureur Clausen. Bon après-midi. 385 00:20:11,079 --> 00:20:12,341 Je n'ai rien fait. 386 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 Exploitation d'un site Web de jeux d'argent illégaux, 387 00:20:14,996 --> 00:20:18,086 blanchiment d'argent, racket fait quelque chose. 388 00:20:18,347 --> 00:20:21,481 Ce n'est pas, ce n'est pas illégal. C'est juste un peu amusant, vraiment. 389 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 Eh bien, c'est un bon point de départ, mon pote. 390 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 Qui est responsable de ce divertissement ? 391 00:20:26,486 --> 00:20:28,183 Qui a codé WagerMode ? 392 00:20:28,444 --> 00:20:30,490 Je suis l'avocat de M. Lachlan. 393 00:20:30,664 --> 00:20:32,337 Nous n'avons pas donné la permission pour ce questionnement. 394 00:20:32,361 --> 00:20:34,401 M. Lachlan a déjà renoncé son droit à l'assistance d'un avocat. 395 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 S'il vous plaît, sortez. 396 00:20:35,712 --> 00:20:37,148 Il change désormais d'avis. 397 00:20:37,323 --> 00:20:39,586 Copain? "Chèvres de montagne." 398 00:20:39,760 --> 00:20:41,849 Qu'est-ce que cela signifie? 399 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 Je change d'avis. 400 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 Je veux parler à mon avocat. 401 00:20:46,027 --> 00:20:47,613 Vous avez déjà renoncé vos droits, M. Lachlan. 402 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Non, vous ne l'avez pas fait. 403 00:20:49,204 --> 00:20:52,033 Demandez-lui de sortir. Elle doit le faire. 404 00:20:52,555 --> 00:20:56,342 J'ai besoin que tu sortes. 405 00:20:59,301 --> 00:21:01,956 Saviez-vous qu'il propose des paris sur son site 406 00:21:02,217 --> 00:21:05,481 pour savoir si les dirigeants du monde sera assassiné cette année ? 407 00:21:05,655 --> 00:21:07,483 Genre, tu peux réellement parier 408 00:21:07,744 --> 00:21:09,331 - sur quel politicien. - Madame, je dois parler avec mon client. 409 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 Et donc, pour les bonnes chances et un pari assez gros, 410 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 un dégénéré pourrait tuer quelqu'un. 411 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Merci, madame. 412 00:21:19,147 --> 00:21:21,932 Combien te paie-t-il vendre ton âme ? 413 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 Où est A.J. ? 414 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 En transit. 415 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Je ne sais pas plus précisément, 416 00:21:39,733 --> 00:21:43,302 mais sa maison a été fouillée et ils ont trouvé ton sac à dos. 417 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 Attendez, tout est là-bas. 418 00:21:45,086 --> 00:21:47,306 Je veux dire, toute cette affaire. 419 00:21:47,567 --> 00:21:48,927 Mon partenaire essaie de le récupérer 420 00:21:49,090 --> 00:21:52,354 - et annuler l'arrestation. - Mon arrestation aussi ? 421 00:21:54,965 --> 00:21:56,793 C'est moi qui m'en occupe. 422 00:21:57,054 --> 00:22:01,145 Comment vous connaissez-vous, toi et A.J. ? 423 00:22:01,407 --> 00:22:02,582 Du collège. 424 00:22:02,973 --> 00:22:04,733 Il a vu que je pouvais coder et nous a suggéré de nous associer. 425 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 À qui appartient l’idée de WagerMode ? 426 00:22:07,848 --> 00:22:08,849 Le mien. 427 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 En fait, les nôtres tous les deux. 428 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 W-Nous avons un accord 50-50. 429 00:22:12,069 --> 00:22:13,482 Nous avons tout divisé au milieu. 430 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 Nous avons même un contrat. 431 00:22:16,204 --> 00:22:17,858 Mais c'est lui le plus courageux. 432 00:22:18,032 --> 00:22:19,425 Il fait irruption. 433 00:22:19,686 --> 00:22:22,950 J'ai... tendance à être celui-là qui réfléchit trop. 434 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Je peux comprendre. 435 00:22:27,128 --> 00:22:29,478 Un remède à ça ? 436 00:22:30,479 --> 00:22:33,090 Je ne pense pas, mais j'y travaille. 437 00:22:40,010 --> 00:22:41,010 Ouais. 438 00:22:41,055 --> 00:22:43,013 Je suis en route. 439 00:22:43,797 --> 00:22:45,427 - De toute évidence, le procureur. - n'a pas porté plainte 440 00:22:45,451 --> 00:22:47,278 contre une douzaine d'autres marchés de prédiction. 441 00:22:47,453 --> 00:22:50,630 - C'est seulement parce qu'il veut faire... - D'accord. Je comprends. 442 00:22:51,282 --> 00:22:54,155 Monsieur A.D.A., est-ce qu'on vous dérange ? 443 00:22:54,329 --> 00:22:55,809 Vous avez déjà terminé votre petit appel ? 444 00:22:55,983 --> 00:22:57,569 C'était le procureur, Votre Honneur. Elle est en route. 445 00:22:57,593 --> 00:22:58,812 Comme c’est excitant. 446 00:22:59,073 --> 00:23:00,901 Cela pue les poursuites sélectives, 447 00:23:01,075 --> 00:23:03,294 et étant donné les prochaines élections du procureur, 448 00:23:03,469 --> 00:23:06,080 J'ai tendance à sympathiser avec l'avocat de la défense ici. 449 00:23:06,254 --> 00:23:08,212 Ce site WagerMode, Votre Honneur, propose des paris 450 00:23:08,387 --> 00:23:09,827 sur l'assassinat d'hommes politiques. 451 00:23:10,084 --> 00:23:11,627 PolyBetting aussi, un site agréé par l'Etat. 452 00:23:11,651 --> 00:23:13,368 Nous n'avons reçu aucune accusation contre PolyBetting. 453 00:23:13,392 --> 00:23:15,152 Parce que tu as été trop occupé comptant l'argent qu'ils jettent 454 00:23:15,176 --> 00:23:16,675 - contre vous en matière de lobbying. - Votre Honneur, ce n'est pas vrai. 455 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 Non, mais c'est une bonne réplique. 456 00:23:19,267 --> 00:23:21,138 Où est votre client, conseiller ? 457 00:23:21,965 --> 00:23:24,285 - En transit, Votre Honneur. - En transit d'où vers où ? 458 00:23:24,533 --> 00:23:26,709 Je-je ne suis pas sûr, Votre Honneur. 459 00:23:26,883 --> 00:23:28,842 - Comment êtes-vous en contact avec lui ? - Par téléphone. 460 00:23:29,016 --> 00:23:32,106 Eh bien, la prochaine fois tu es au téléphone avec lui, 461 00:23:32,280 --> 00:23:34,369 dites simplement : « Où es-tu ? 462 00:23:34,543 --> 00:23:36,284 Et quand il te le dit, tu dis : 463 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 "Vous devez comparaître devant le tribunal maintenant." 464 00:23:39,374 --> 00:23:42,203 Écoutez, M. Wonders, votre travail n'est pas si difficile. 465 00:23:42,377 --> 00:23:44,337 Dites simplement : "M. Cutter est un risque de fuite, et nous demandons 466 00:23:44,379 --> 00:23:45,699 que le mandat ne soit pas annulé." 467 00:23:45,772 --> 00:23:46,947 Allez-y et essayez-le. 468 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 M. Cutter présente un risque de fuite, 469 00:23:49,515 --> 00:23:51,212 et nous demandons que son arrestation ne soit pas annulé. 470 00:23:51,386 --> 00:23:54,563 Donc d'accord. Et voici votre remplaçant, M. Wonders. 471 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Pas besoin, Madame D.A. Votre homme a bien fait. 472 00:23:57,218 --> 00:23:59,742 Oui, Votre Honneur, encore une chose. 473 00:23:59,916 --> 00:24:02,397 Nous avons rassemblé des preuves à la résidence de M. Cutter 474 00:24:02,571 --> 00:24:04,007 qui appartient à son complice. 475 00:24:04,181 --> 00:24:05,748 Objection au « complice ». 476 00:24:05,922 --> 00:24:07,552 - Vous voulez fouiller ces preuves ? - Oui, 477 00:24:07,576 --> 00:24:09,317 Votre Honneur, avec la permission du tribunal. 478 00:24:09,491 --> 00:24:10,491 Accordé. 479 00:24:10,623 --> 00:24:12,755 Et tout le monde est content. Super. 480 00:24:12,929 --> 00:24:15,541 Suivant! 481 00:24:16,455 --> 00:24:17,934 A.J. Mauvaise nouvelle. 482 00:24:18,195 --> 00:24:20,023 Le juge vous a ordonné comparaître devant le tribunal. 483 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Ecoute, j'ai vérifié ces informations PolyBetting. 484 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 Vous avez un bon cas ici. 485 00:24:24,288 --> 00:24:28,510 Mais tu dois comparaître au tribunal ou bien ce sera vraiment fini. 486 00:24:28,684 --> 00:24:32,035 Écoute, s'il dit que c'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire. 487 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 J'ai juste peur. 488 00:24:34,995 --> 00:24:39,652 Je n'aime pas être enfermé. 489 00:24:39,826 --> 00:24:41,697 Eh bien, c'est pire si tu ne peux jamais rentrer à la maison 490 00:24:41,871 --> 00:24:44,047 à vos amis, votre famille, n'importe qui. 491 00:24:44,308 --> 00:24:45,919 Je n'ai personne. 492 00:24:46,093 --> 00:24:48,704 - Ce n'est pas vrai. - Pas comme toi, en tout cas. 493 00:24:48,878 --> 00:24:50,445 Je n'ai aucune photo sur mon mur. 494 00:24:50,619 --> 00:24:53,143 - D'accord. - Aucun de nous ne reste en contact. Je viens de... 495 00:24:54,275 --> 00:24:55,885 J'ai toujours travaillé. 496 00:24:57,278 --> 00:25:00,194 Buddy est mon seul ami, et maintenant il va en prison. 497 00:25:01,543 --> 00:25:04,415 Alors on va vous garder hors de prison. 498 00:25:16,427 --> 00:25:17,994 Je suis toujours en discussion avec mon client. 499 00:25:18,168 --> 00:25:20,040 S'il vous plaît, sortez. 500 00:25:30,354 --> 00:25:32,792 Est-ce votre ordinateur portable, M. Lachlan ? 501 00:25:32,966 --> 00:25:34,271 Sur avis d'un avocat, 502 00:25:34,533 --> 00:25:35,858 mon client ne répondra pas à cela. 503 00:25:35,882 --> 00:25:37,579 Heureusement que j'ai obtenu la permission d'un juge 504 00:25:37,753 --> 00:25:39,189 pour l'inspecter. 505 00:25:39,363 --> 00:25:41,714 Quel est le mot de passe, M. Lachlan ? 506 00:25:45,195 --> 00:25:46,196 J'ai oublié. 507 00:25:46,370 --> 00:25:47,633 Donne-moi ton doigt. 508 00:25:47,807 --> 00:25:49,678 - Non, il ne le fera pas. - Député ? 509 00:25:49,852 --> 00:25:51,811 Ex-excusez-moi. Non, nous n'y consentons pas. 510 00:25:51,985 --> 00:25:54,727 - Donne-moi ta main. - Nous n'avons pas besoin de votre consentement. 511 00:25:54,901 --> 00:25:56,772 - Des officiers ? - Arrêtez de vous débattre. 512 00:25:57,033 --> 00:25:58,402 Il s'agit d'une faute policière coercitive, 513 00:25:58,426 --> 00:25:59,866 une violation de son quatrième amendement. 514 00:25:59,949 --> 00:26:01,349 Excusez-moi, monsieur, vous lui faites du mal. 515 00:26:01,429 --> 00:26:02,629 Il souffre du syndrome du canal carpien. 516 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 Ouvre ta main maintenant. 517 00:26:04,998 --> 00:26:06,782 - Arrêtez de résister. - D'accord. 518 00:26:07,043 --> 00:26:08,543 - Vous ne faites qu'empirer les choses. - Mon client 519 00:26:08,567 --> 00:26:10,177 a droit à des aménagements raisonnables 520 00:26:10,351 --> 00:26:12,135 conformément à la loi sur les Américains handicapés. 521 00:26:12,396 --> 00:26:14,094 Dont le refus est une violation en soi... 522 00:26:14,355 --> 00:26:15,355 Prends sa main... 523 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 Je suis sur le point de vous réserver tous les deux 524 00:26:20,840 --> 00:26:22,102 pour entrave à la justice. 525 00:26:22,276 --> 00:26:24,278 Tu le refuses sa liberté religieuse ! 526 00:26:24,452 --> 00:26:25,845 Quelle liberté religieuse ? 527 00:26:27,063 --> 00:26:29,023 Père céleste, nous demandons vos conseils et votre patience 528 00:26:29,109 --> 00:26:30,980 au cours de ces épreuves et difficultés. 529 00:26:31,154 --> 00:26:33,330 - Aide-moi à trouver la paix. Donne-moi la paix. - Et maintenant ? 530 00:26:34,375 --> 00:26:36,029 Descendez-la. 531 00:26:37,813 --> 00:26:40,773 Non. Me faire tomber ? Je vais vous faire descendre, madame. 532 00:26:52,219 --> 00:26:54,090 Je pense que tu en avais vraiment besoin. 533 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 C'est bon. 534 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 Alors pourquoi cherches-tu Michael ? 535 00:26:59,922 --> 00:27:02,316 J'ai quelque chose pour lui. 536 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 Quoi? 537 00:27:03,926 --> 00:27:05,362 Quelque chose. 538 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 Quelle est votre relation ? 539 00:27:10,063 --> 00:27:12,979 - Avec Michael ? - Avec l'entreprise. 540 00:27:13,762 --> 00:27:17,070 Je finance en partie leur loyer. 541 00:27:18,811 --> 00:27:21,944 Il fait un peu plus 33-33-33. 542 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 - Pourquoi demandez-vous? - Parce que... 543 00:27:24,947 --> 00:27:27,994 si vous êtes un représentant de l'entreprise... 544 00:27:29,038 --> 00:27:32,825 alors je peux te servir cet ordre de cesser et de s'abstenir. 545 00:27:32,999 --> 00:27:34,783 ColtAI vous poursuit 546 00:27:34,957 --> 00:27:38,178 pour avoir accédé illégalement à son chatbot Bo. 547 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 Allez, Olivia. 548 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 Que diable? 549 00:28:04,552 --> 00:28:05,901 Olivia. 550 00:28:06,859 --> 00:28:08,164 Salut, Michael. 551 00:28:08,425 --> 00:28:10,225 Que faites-vous les gars ? Elle fait la moitié de votre taille. 552 00:28:10,384 --> 00:28:12,473 - Et elle a résisté à son arrestation. - Alors tu l'as battue ? 553 00:28:12,647 --> 00:28:14,451 Michael, ils ont accès sur l'ordinateur portable de Buddy. 554 00:28:14,475 --> 00:28:16,869 Continuez avec Cutter, découvrez ce que nous pouvons faire pour y remédier. 555 00:28:17,130 --> 00:28:18,131 Non, tout d'abord. 556 00:28:18,305 --> 00:28:20,350 Je vais aller parler au juge. 557 00:28:20,568 --> 00:28:22,938 - Cela va au-delà d'une réaction excessive, Votre Honneur. - Elle a résisté, Votre Honneur. 558 00:28:22,962 --> 00:28:24,877 Allez, A.D.A., elle mesure 1,70 mètre. 559 00:28:25,051 --> 00:28:27,451 - Détachez-la tout de suite. - Votre Honneur, elle a bousculé nos officiers 560 00:28:27,531 --> 00:28:29,684 - quand ils ont essayé de l'escorter... - C'est tout à fait vrai, Votre Honneur. Il n'y a aucun moyen 561 00:28:29,708 --> 00:28:31,294 - elle aurait pu résister... - Non, c'est un ordre direct du procureur. 562 00:28:31,318 --> 00:28:33,320 - Je ne peux pas... - Donnez-moi les clés. 563 00:28:33,494 --> 00:28:35,626 Si tu ne le fais pas, je le fais. 564 00:28:35,801 --> 00:28:37,411 Détachez-la. 565 00:28:37,672 --> 00:28:39,543 D'accord, pouvons-nous arrêter d'arrêter les avocats 566 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 - et faire venir des criminels ici ? - Votre Honneur, 567 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 nous avons une affaire beaucoup plus vaste. 568 00:28:43,460 --> 00:28:45,854 Un nouveau pari vient d'être placé sur un site de marché de prédiction. 569 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 "Est-ce qu'A.J. Cutter volera son jet privé vers Saint-Kitts 570 00:28:48,509 --> 00:28:49,945 avant qu'il soit arrêté ? » 571 00:28:52,339 --> 00:28:54,123 Voulez-vous expliquer, Conseillers ? 572 00:28:54,950 --> 00:28:56,841 - De quel site de prédiction s'agit-il ? - Pourquoi est-ce important ? 573 00:28:56,865 --> 00:28:58,911 Si c'est PolyBetting, alors ils ont une raison de mentir. 574 00:28:59,085 --> 00:29:00,826 Où obtiennent-ils leurs informations ? 575 00:29:01,087 --> 00:29:03,524 Je suppose qu'ils ont fait quoi Je viens de le faire : appeler l'aéroport. 576 00:29:03,698 --> 00:29:05,894 Le pilote de M. Cutter a dû se soumettre un plan de vol avec des passagers 577 00:29:05,918 --> 00:29:07,358 - et destination. - D'accord, conseiller. 578 00:29:07,484 --> 00:29:09,182 Quand vous avez dit "en transit" plus tôt, 579 00:29:09,356 --> 00:29:10,916 tu voulais dire dans un jet vers les Caraïbes ? 580 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 Nous n'en avons aucune connaissance, Votre Honneur. 581 00:29:13,186 --> 00:29:14,511 Conseiller de la défense admis il était au téléphone 582 00:29:14,535 --> 00:29:15,841 - avec son client. - Oui, 583 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 et il a été chargé demander où il était 584 00:29:17,930 --> 00:29:19,540 et ramener son cul ici. 585 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Alors, conseiller ? 586 00:29:21,585 --> 00:29:22,848 Je vais l'appeler tout de suite. 587 00:29:23,022 --> 00:29:24,197 Tu fais ça. 588 00:29:24,371 --> 00:29:26,982 Et pour ajouter un peu d'urgence, amenez-le ici 589 00:29:27,156 --> 00:29:29,115 ou je vous mépriserai. 590 00:29:29,289 --> 00:29:30,507 Tu passeras la nuit en prison 591 00:29:30,769 --> 00:29:32,466 s'il ne se rend pas disponible. 592 00:29:33,859 --> 00:29:35,512 Que s'est-il passé ? 593 00:29:35,774 --> 00:29:36,794 PolyBetting a parié sur son site 594 00:29:36,818 --> 00:29:38,167 à propos de votre vol à destination de Saint-Kitts. 595 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 Quoi ? Comment sauraient-ils cela ? 596 00:29:40,213 --> 00:29:41,581 Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça. 597 00:29:41,605 --> 00:29:42,824 Mais vous réalisez le pilote 598 00:29:42,998 --> 00:29:44,783 avez-vous dû soumettre un plan de vol détaillé ? 599 00:29:44,957 --> 00:29:47,350 - Oh. Condamner. - Alors le juge est énervé. 600 00:29:47,524 --> 00:29:49,084 Christy, tu dois le faire revenir 601 00:29:49,135 --> 00:29:50,963 ou le juge nous tient pour outrage. 602 00:29:51,137 --> 00:29:52,791 Je reviens et je vais en prison. 603 00:29:52,965 --> 00:29:54,357 Non, il existe d'autres options. 604 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Comme quoi ? 605 00:29:56,055 --> 00:29:58,840 Je pense que nous avons besoin pour discuter de coopération, A.J. 606 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 Tu veux que j'excite Buddy ? 607 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 Je peux faire baisser vos accusations 608 00:30:03,497 --> 00:30:05,692 de la possession illégale d'un site de jeu à un participant. 609 00:30:05,716 --> 00:30:07,912 C'est la différence entre un délit et un crime. 610 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 Michael, nous devons parler. 611 00:30:09,242 --> 00:30:10,393 Allons chercher A.J. mis au carré en premier. 612 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 Non, nous devons parler maintenant. 613 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Je représente Buddy. 614 00:30:15,465 --> 00:30:17,598 D'accord, nous aurons pour lui trouver un autre avocat. 615 00:30:17,772 --> 00:30:19,730 Non, je veux le représenter. 616 00:30:19,905 --> 00:30:21,341 Pourquoi? 617 00:30:21,515 --> 00:30:23,038 Je pense qu'il est malmené. 618 00:30:23,299 --> 00:30:24,605 C'est 50-50 entre eux, 619 00:30:24,866 --> 00:30:26,626 et c'est toujours lui laissé avec le sac. 620 00:30:26,781 --> 00:30:28,565 Mais le D.A. ne proposera qu’une seule offre. 621 00:30:28,739 --> 00:30:31,742 C'est soit Buddy, soit A.J. 622 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Ils vont devoir se retourner les uns contre les autres. 623 00:30:35,485 --> 00:30:38,097 Nous devrons nous retourner les uns contre les autres. 624 00:30:38,967 --> 00:30:41,056 Es-tu sûr? 625 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 Je ne sais pas... oui, j'en suis sûr. 626 00:30:45,539 --> 00:30:47,019 D'accord. 627 00:30:47,193 --> 00:30:50,152 Je prends A.J., tu prendras Buddy. 628 00:30:50,326 --> 00:30:52,546 Nous mettrons un écran légal entre nous. 629 00:30:53,416 --> 00:30:55,462 Je ne serai pas doux avec toi. 630 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 Je ne voudrais pas que tu le fasses. 631 00:30:59,248 --> 00:31:01,598 - Bonne chance. - Ouais. 632 00:31:17,876 --> 00:31:19,529 A.J., ils ont Buddy en garde à vue 633 00:31:19,703 --> 00:31:21,314 et ils l'interrogent. 634 00:31:21,705 --> 00:31:23,205 Ce ne sera qu'une question de temps avant qu'il ne s'en prenne à vous. 635 00:31:23,229 --> 00:31:24,578 De quoi tu parles ? 636 00:31:24,795 --> 00:31:26,435 Buddy est mon ami. Il ne ferait jamais ça. 637 00:31:26,580 --> 00:31:28,166 Son avocat va le voir maintenant pour le convaincre. 638 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 Jusqu'à 20 ans de prison 639 00:31:29,583 --> 00:31:31,143 contre un délit sans peine de prison. 640 00:31:31,280 --> 00:31:32,629 Que feriez-vous ? 641 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 A.J. ? C'est un de ces moments de la vie. 642 00:31:36,546 --> 00:31:38,263 La décision que vous prenez dans les prochaines minutes 643 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 pourrait ruiner ta vie ou vous donner une table rase. 644 00:31:41,203 --> 00:31:42,596 L’horloge tourne. 645 00:31:43,858 --> 00:31:45,991 Mon pote, dépêche-toi et décide. 646 00:31:46,252 --> 00:31:48,515 Comment va ta joue ? 647 00:31:48,689 --> 00:31:51,822 Bien. Merci. 648 00:31:52,693 --> 00:31:54,782 Écoutez, si nous ne concluons pas d'accord, A.J. va, 649 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 et puis vous envisagez 20 ans. 650 00:31:57,089 --> 00:31:59,352 Je pensais qu'A.J. était en route pour Saint-Kitts. 651 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 Il est. Il l’était. 652 00:32:01,354 --> 00:32:03,462 Le juge l'a menacé, et son avocat le convainc 653 00:32:03,486 --> 00:32:05,836 revenir et témoigner contre vous. 654 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 A.J., je suis en route au bureau du procureur maintenant, 655 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 mais j'ai besoin de quelque chose pour la tenter. 656 00:32:14,367 --> 00:32:17,196 Puis-je dire avec votre coopération elle n'aura pas besoin de l'ordinateur portable de Buddy ? 657 00:32:18,501 --> 00:32:19,894 Je réfléchis encore. 658 00:32:21,548 --> 00:32:23,506 Où est le procureur ? 659 00:32:23,767 --> 00:32:26,466 Dans la salle d'interrogatoire. Elle parle à Buddy. 660 00:32:35,562 --> 00:32:36,931 Tu ne sais même pas ce qu'est Bo, n'est-ce pas ? 661 00:32:36,955 --> 00:32:38,275 Pourquoi tu ne me dis pas ce qu'est Bo ? 662 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 C'est notre propriété intellectuelle. 663 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 C'est un chatbot que mon client a créé, formé, 664 00:32:42,961 --> 00:32:44,223 et a décidé de supprimer. 665 00:32:44,397 --> 00:32:45,397 Pourquoi supprimer ? 666 00:32:45,572 --> 00:32:47,356 Ça hallucine trop. 667 00:32:47,617 --> 00:32:50,446 Il y en a beaucoup autour. Alors, quel est ton souci ? 668 00:32:50,620 --> 00:32:54,494 Ce qui m'inquiète, c'est que notre intellectuel la propriété est sur vos serveurs, 669 00:32:54,668 --> 00:32:58,106 et vos partenaires l'utilisent pour accéder aux secrets commerciaux de ColtAI. 670 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 Non, désolé. 671 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 Si vous avez perdu la trace de votre IP, c'est ta faute, 672 00:33:03,546 --> 00:33:04,983 - pas le nôtre. - Et c'est pourquoi 673 00:33:05,157 --> 00:33:06,837 nous devons déménager cette conversation au tribunal. 674 00:33:08,247 --> 00:33:10,553 Voici. 675 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 Le vrai tribunal. 676 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Alors quoi, c'est juste une poursuite nuisible pour nous ralentir ? 677 00:33:16,516 --> 00:33:17,778 Et qu’est-ce qui te fait penser ça ? 678 00:33:17,952 --> 00:33:20,302 J'ai vu la façon dont mon ex travaillait. 679 00:33:20,476 --> 00:33:22,609 Les poursuites étaient juste la langue des affaires. 680 00:33:22,783 --> 00:33:24,611 Il ne s’attendait jamais à gagner ni même à s’installer. 681 00:33:24,785 --> 00:33:27,918 Il savait que le procès lui-même était le véritable objectif. 682 00:33:28,093 --> 00:33:31,270 Parlez à Michael. Voyez ce qu'il pense. 683 00:33:31,444 --> 00:33:33,446 C'est scandaleux ! Elle invente des affirmations ! 684 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 Je n'invente rien. Mon client est ici en ce moment. 685 00:33:36,666 --> 00:33:38,993 - Parce qu'il a été arrêté. - Oui, parce qu'il n'a pas fui la juridiction. 686 00:33:39,017 --> 00:33:40,733 A.J. ne fuyait pas. Ce vol était déjà programmé. 687 00:33:40,757 --> 00:33:42,557 - C'est un mensonge. - Mon client peut en témoigner. 688 00:33:42,672 --> 00:33:43,832 Et tu sais que c'est aussi un mensonge. 689 00:33:43,978 --> 00:33:45,284 C'est une accusation épouvantable. 690 00:33:45,458 --> 00:33:47,460 Pas une accusation. C'est un fait. 691 00:33:47,677 --> 00:33:49,090 - Vous voulez ignorer les faits... - C'est une connaissance de quand vous-même 692 00:33:49,114 --> 00:33:50,854 représenté mon client. C'est une violation 693 00:33:51,246 --> 00:33:53,398 - du secret professionnel de l'avocat... - Aucune connaissance préalable n'est nécessaire 694 00:33:53,422 --> 00:33:56,599 - pour voir que tu fais pareil... - Arrête, arrête. Vous deux. 695 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 Tout ce que je veux, c'est... 696 00:33:59,298 --> 00:34:02,475 Oh, ta joue saigne. 697 00:34:02,649 --> 00:34:04,738 Ouais. 698 00:34:05,956 --> 00:34:07,654 Ici. 699 00:34:07,828 --> 00:34:10,091 - Je-je l'ai eu. - Oh. D'accord. 700 00:34:14,095 --> 00:34:15,879 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 701 00:34:16,054 --> 00:34:18,578 - Ça va ? - Oui. 702 00:34:18,839 --> 00:34:22,016 Et puis, asseyons-nous tous. 703 00:34:22,190 --> 00:34:25,324 Je veux vous expliquer quelque chose à vous deux. 704 00:34:25,585 --> 00:34:28,501 Nous avons accédé à tous les données utilisateur de WagerMode. 705 00:34:28,675 --> 00:34:30,633 Nous avons tous leurs noms, tous leurs paris 706 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 sauf ceux-là. 707 00:34:32,853 --> 00:34:33,680 Les gros joueurs. 708 00:34:33,854 --> 00:34:35,377 Chaque joueur 709 00:34:35,638 --> 00:34:39,120 dont les paris dépassaient 1 million de dollars est noirci. 710 00:34:39,294 --> 00:34:41,209 Pourquoi est-ce important ? Vous avez tout le monde. 711 00:34:41,383 --> 00:34:43,994 Cette affaire ne concerne pas le jeu illégal. 712 00:34:44,169 --> 00:34:46,432 Il s’agit d’ingérence électorale. 713 00:34:47,998 --> 00:34:49,391 - Comment ça ? - Quoi? 714 00:34:49,652 --> 00:34:52,307 Plusieurs gros joueurs mettent de l'argent sur le candidat A, 715 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 puis Drudge rapporte que Le candidat A est le favori, 716 00:34:55,441 --> 00:34:58,444 qui devient alors une prophétie auto-réalisatrice 717 00:34:58,618 --> 00:35:01,316 parce que cela influence la façon dont les électeurs votent. 718 00:35:01,490 --> 00:35:03,231 Les paris sont placés pour ne pas jouer 719 00:35:03,405 --> 00:35:05,668 sur qui va gagner mais pour pousser le récit 720 00:35:05,842 --> 00:35:08,541 que le candidat qu'ils veulent va gagner. 721 00:35:08,715 --> 00:35:12,197 C'est plus efficace que les contributions à la campagne, 722 00:35:12,371 --> 00:35:13,763 et c'est introuvable. 723 00:35:13,937 --> 00:35:16,114 Il y a un utilisateur anonyme 724 00:35:16,288 --> 00:35:19,465 qui essaie à lui seul acheter des élections dans cet état 725 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 en plaçant des paris via WagerMode. 726 00:35:21,728 --> 00:35:25,166 Il a parié 6 millions de dollars sur une course à propositions 727 00:35:25,340 --> 00:35:28,126 et un pari de 8 millions de dollars sur la course au poste de gouverneur. 728 00:35:28,300 --> 00:35:33,087 Le pseudo de l'utilisateur est Go4Broke... 729 00:35:33,261 --> 00:35:36,830 et le vrai nom de l'utilisateur y est caché. 730 00:35:38,484 --> 00:35:40,050 Vous voulez l'offre que je dois vous proposer, 731 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 crachez le vrai nom de Go4Broke. 732 00:35:42,836 --> 00:35:46,622 Et celui qui me l'apportera en premier, obtient l'affaire. 733 00:35:49,234 --> 00:35:50,713 Aller. 734 00:35:58,330 --> 00:36:01,376 Christie ? Christy, tu m'entends ? 735 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 Christie ? Christy, mets-le. 736 00:36:09,123 --> 00:36:10,559 Yo, qu'avons-nous eu ? 737 00:36:10,907 --> 00:36:12,624 Il n'y a qu'un seul accord, mais nous devons agir vite. 738 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 Quelqu'un de riche a été en cours WagerMode 739 00:36:14,650 --> 00:36:15,738 pour manipuler les élections. 740 00:36:15,999 --> 00:36:17,218 Quelqu'un nommé Go4Broke. 741 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 Le procureur veut leur véritable identité. 742 00:36:19,307 --> 00:36:20,806 Ils ne vous en veulent pas, les gars. Ils sont après cet utilisateur. 743 00:36:20,830 --> 00:36:22,745 Vous avez les noms des gros joueurs, non ? 744 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Et vous avez accès sur votre site là-haut ? 745 00:36:26,227 --> 00:36:27,446 Ouais. 746 00:36:27,794 --> 00:36:29,752 Buddy y a-t-il accès ? 747 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 Eh bien, alors vous devez vous dépêcher. Donnez-moi son nom. 748 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 Donnez-lui le nom. Qu'est-ce qui ne va pas? 749 00:36:35,584 --> 00:36:38,892 Je dois protéger l'identité de mes utilisateurs. 750 00:36:39,153 --> 00:36:40,241 A.J., tu es à court de mouvements. 751 00:36:40,415 --> 00:36:42,069 Vous risquez 20 ans de prison. 752 00:36:42,330 --> 00:36:43,525 Je dois sauvegarder les identités 753 00:36:43,549 --> 00:36:45,029 de mes utilisateurs, en particulier les gros joueurs. 754 00:36:45,115 --> 00:36:47,117 D'accord. Michel, peux-tu me laisser lui parler ? 755 00:36:47,292 --> 00:36:49,468 Bien. Mais vite. 756 00:36:50,686 --> 00:36:53,472 Je ne comprends pas. Quand es-tu devenu si noble ? 757 00:36:53,733 --> 00:36:56,605 C'est juste une bonne pratique commerciale. 758 00:37:00,305 --> 00:37:02,916 Vous savez qui est Go4Broke ? 759 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 Ouais. 760 00:37:04,657 --> 00:37:08,138 Est-ce quelqu'un dont tu as peur ? 761 00:37:10,750 --> 00:37:14,232 - C'est toi ? Oh. - Non. Je m'en fiche de la politique. 762 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Qui est-ce? 763 00:37:21,935 --> 00:37:23,110 Copain. 764 00:37:30,160 --> 00:37:31,988 Tu es sûr de ne pas savoir qui est Go4Broke ? 765 00:37:32,250 --> 00:37:36,341 Non, je n'ai jamais eu accès au journaux des utilisateurs. C'était tout ce qu'A.J. 766 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 Cela vaut peut-être la peine d'être témoigné, même pour l'atténuation. 767 00:37:40,345 --> 00:37:41,781 Quelle atténuation ? 768 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 Il faudrait que tu témoignes contre A.J. en tant qu'organisateur. 769 00:37:44,740 --> 00:37:46,220 A.J. déjà fait un marché ? 770 00:37:46,394 --> 00:37:48,918 Non, j'ai parlé au procureur. Il l'a refusée. 771 00:37:50,964 --> 00:37:53,358 A.J. vous n'avez pas abandonné Go4Broke ? 772 00:37:53,532 --> 00:37:56,012 - Mais... - Peut-être qu'il ne savait pas qui c'était. 773 00:37:56,186 --> 00:37:58,014 Non, il le fait. 774 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Mais il ira en prison. 775 00:37:59,668 --> 00:38:03,498 Peut être. Il a un bon avocat. 776 00:38:08,503 --> 00:38:09,939 De quoi s’agissait-il ? 777 00:38:10,331 --> 00:38:12,178 Nous n'avons pas assez de carburant pour me rendre à Saint-Kitts, 778 00:38:12,202 --> 00:38:13,882 mais nous pourrions y arriver juste de l'autre côté de la frontière 779 00:38:13,943 --> 00:38:15,858 vers un petit aérodrome à Sonora, au Mexique. 780 00:38:16,990 --> 00:38:18,426 Mais tu ne fais pas ça. 781 00:38:18,600 --> 00:38:21,081 C'est prendre une chance. Ils ont encore l'extradition. 782 00:38:21,255 --> 00:38:23,126 Vous ne faites pas ça. 783 00:38:23,301 --> 00:38:24,911 A.J., tu dois arrêter de courir. 784 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 Vous ne le saviez pas ? 785 00:38:27,174 --> 00:38:29,219 - Courir, c'est du gangsta. - Non. 786 00:38:29,394 --> 00:38:32,658 Tu sais ce que c'est en réalité "Gangsta" est arrêté. 787 00:38:32,832 --> 00:38:35,530 De quoi parles-tu? 788 00:38:35,791 --> 00:38:36,575 Abandonner ? 789 00:38:36,749 --> 00:38:38,054 Non. 790 00:38:39,142 --> 00:38:41,841 Combattez. Face à face. 791 00:38:42,015 --> 00:38:43,408 Aucune crainte. 792 00:38:43,582 --> 00:38:45,235 Le verdict n'aura pas vraiment d'importance 793 00:38:45,410 --> 00:38:47,237 tant que vous restez grand. 794 00:38:47,499 --> 00:38:51,590 Ne les laissez pas vous traquer. Tu leur montres que tu n'as pas peur. 795 00:38:51,764 --> 00:38:53,853 C'est comme ça qu'on devient une légende. 796 00:38:58,597 --> 00:39:00,555 Vous devez conclure un accord. 797 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 Dois-je envoyer le procureur ? dans? 798 00:39:04,690 --> 00:39:08,911 Non, je suis... je suis désolé. Je ne peux pas. 799 00:39:09,172 --> 00:39:12,741 - Pourquoi tu ne peux pas ? - Je n'avais qu'un seul ami dans la vie. 800 00:39:15,178 --> 00:39:17,050 Je ne veux pas le perdre aussi. 801 00:39:20,227 --> 00:39:22,011 Puis-je utiliser votre téléphone ? 802 00:39:22,185 --> 00:39:25,450 - Pourquoi? - Je veux faire un dernier pari. 803 00:39:27,190 --> 00:39:29,541 Nous faisons notre démarche. 804 00:39:29,802 --> 00:39:31,281 Veuillez prendre vos places. 805 00:39:32,282 --> 00:39:34,459 Tu penses que je fais la bonne chose ? 806 00:39:34,633 --> 00:39:37,331 Ouais. C'est très adulte. 807 00:39:37,505 --> 00:39:39,594 Ouais. 808 00:39:42,641 --> 00:39:44,599 Une dernière fois ? 809 00:39:44,860 --> 00:39:47,428 Allez-y. 810 00:40:07,579 --> 00:40:09,407 Hé, c'est la victime du kidnapping. 811 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 Comment s’est passée la reddition d’A.J. ? 812 00:40:12,366 --> 00:40:13,498 C'était un véritable héros. 813 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 - Waouh. Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Rien. 814 00:40:15,674 --> 00:40:17,806 Elle en a pris la moitié la police et moi. 815 00:40:18,067 --> 00:40:20,069 Eh bien, félicitations. 816 00:40:20,243 --> 00:40:21,636 Pour quoi? 817 00:40:25,161 --> 00:40:27,555 Waouh. On dirait que, pour autant d'or, 818 00:40:27,729 --> 00:40:28,948 nous aurions dû les enlever. 819 00:40:29,122 --> 00:40:30,689 Ce n'est pas encore fini. 820 00:40:30,950 --> 00:40:33,996 Eh bien, nous avons deux clients dans garde. Deux essais potentiels. 821 00:40:34,170 --> 00:40:36,346 - Peut-être pas. - Qu'est-ce que c'est? 822 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Un nouveau pari vient d'être augmenté sur WagerMode. 823 00:40:38,914 --> 00:40:41,003 "La procureure de district Sally Clausen gagnera-t-elle 824 00:40:41,264 --> 00:40:42,440 réélection en novembre ? 825 00:40:42,788 --> 00:40:44,659 Go4Broke vient de parier un million de dollars sur "non". 826 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Cela nuira à sa campagne. 827 00:40:47,619 --> 00:40:51,405 Alors, Go4Broke A.J. depuis le début ? 828 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 C'était Buddy. 829 00:40:57,106 --> 00:40:59,500 Eh bien, au moins, il y a encore honneur parmi les voleurs. 830 00:41:03,809 --> 00:41:04,636 Tu ne bois pas ? 831 00:41:04,810 --> 00:41:06,464 Je ne sais pas. Non, je ne l'ai pas fait. 832 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 - Vraiment? - Allez. 833 00:41:08,291 --> 00:41:09,965 Tu viens juste d'entrer, genre, une bagarre ou quelque chose comme ça. 834 00:41:09,989 --> 00:41:11,686 Je pense que tu mérites un verre. 835 00:41:16,386 --> 00:41:19,694 D'accord. Ceci est un événement. Nous la corrompons. 836 00:41:19,868 --> 00:41:21,522 Comment c'est? 837 00:41:21,696 --> 00:41:23,089 Amer. 838 00:41:23,350 --> 00:41:25,047 D'accord. Eh bien, je l'ai pris dans l'avion. 839 00:41:25,221 --> 00:41:28,703 C'est une bouteille de champagne à 3 000 $. 840 00:41:30,662 --> 00:41:33,534 Qu'est-ce qu'une bouteille de champagne à 3 000 $ ? 841 00:41:34,361 --> 00:41:36,929 - Mme Boutella ? - Depuis combien de temps es-tu ici ? 842 00:41:37,843 --> 00:41:40,410 Genre dix heures. 843 00:41:40,672 --> 00:41:43,152 Oh. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 844 00:41:44,980 --> 00:41:47,330 Ouah. C'est super. J'aime ça. 845 00:41:47,505 --> 00:41:48,897 Cela sera utile. 846 00:41:49,158 --> 00:41:51,291 Je suis content que vous l'aimiez tous les deux parce que ça reste. 847 00:41:51,465 --> 00:41:55,164 De plus, j'ai révisé notre contrat. 848 00:41:55,991 --> 00:41:57,602 Cela s'est produit il y a combien de temps ? 849 00:41:57,863 --> 00:42:01,083 À l'époque où ton ex s'est présenté et nous a servi. 850 00:42:01,257 --> 00:42:04,739 - Avec quoi ? - Un cessez-le-feu. 851 00:42:06,088 --> 00:42:07,263 À propos de quoi? 852 00:42:07,525 --> 00:42:09,396 Je pense qu'il est temps que nous parlions 853 00:42:09,570 --> 00:42:11,790 à propos de ton mystérieux petit ami Bo. 854 00:42:11,964 --> 00:42:14,793 Sous-titrage sponsorisé par. 855 00:42:19,537 --> 00:42:23,802 Sous-titré par Media Access Groupe au WGBH access.wgbh.org